Subtitles by DramaFever
What are you looking at?
Hey! Who are you?
Thieves? Perverts? Why are you sleeping with me?
No way!
How could there be a pervert who looks this good?
This isn't the first time we've slept together.
What?
You really don't know us?
You even kissed this guy.
Stop.
Aren't you going to school?
I think you're late.
My goodness! I'm so late!
By the way,
We have to live here from now on, right?
Is that possible when she acts like that?
I'm scared.
We have to endure it no matter what.
[Episode 2] [Unfriendly Guys]
You even kissed this guy.
I kissed him?
My goodness.
What are they really?
Oh, no! I'm late!
Isn't it her?
Who?
The girl who everyone is looking for.
I think it's her.
[Wanted! The girl who stole Junior's innocence!]
[GOT Fan Club]
Get her! Get her!
Check her face first!
Your legs will gradually become stiffer.
Could this be it?
What is it? Huh?
What the heck? Huh?
Who are you to get in my way?
What is this?
What?
Oh...
Don't do this if you aren't going to date me.
Let's go.
Go where?
Huh? Where are you going?
Oh! Yeah! Dance!
Are you okay?
Huh?
Yeah.
Then go now. Don't be a burden.
What the heck... Oh!
Oh, why...
I like that. You smell good.
Did you eat spicy noodles?
Congrats! You became a celebrity!
What?
Right there.
The guys who made you a celebrity.
Here they come.
Are they your groupies?
You were all over Junior yesterday.
Are you trying to seduce every man there is?
It looks like it!
Not everyone can become a celebrity.
Congrats, anyway.
You have the biggest inferiority complex in the nation.
- Hey! - Let go!
That's right, Bro! That's right!
You are right. Hey.
- Is it fun? - What?
Is it fun making me the biggest outcast in Korea?
No! We are trying to help you.
Help me? How so?
You cause me pain and then give me the medicine?
Leave me alone, please!
You can help me by leaving me alone. Okay?
Oh, my goodness!
In Hyung seems really upset.
What if we can't go back home?
We have to find a way.
Why is she upset anyway? Did we do something wrong?
What?
Inferiority complex?
Joo In Hyung is Snow White.
The Wicked Queen is Lee Je Ni.
Let's make a great show!
I heard you were childhood friends with Joo In Hyung.
Do me a favor. Can you give that to her?
In Hyung placed first again.
I heard you were sick on exam day.
- Wow. - She is really amazing.
Let's go. I placed tenth. So embarrassing!
Lee Je Ni!
I've done everything for you as your mom!
How much longer are you going to let In Hyung win?
That was fun.
Did you see her?
Oh, oh!
What's this?
- What is this? - What do you want?
Gosh.
Little girls, why don't you stop while we're being nice?
Little girls... why don't you stop while we're being...
Try being bad then.
Look at these little girls.
- What the heck? - Why are you using English?
Are you dancing?
Doing the twist?
- Hey! - What?
Gosh.
Pathetic losers. Hey!
Half-eaten-octopus-looking losers! You're trying to lecture us?
Half-eaten octopus?
Octopus?
Honestly, octopus is a bit much. They are handsome.
Hey!
To me, except for my prince, Junior.
Everyone is an octopus.
You girlies think you're different?
What's up with the name, Junior?
Is he Park Jin Young the junior?
Girlies?
Tell the rag man to stop eating candy.
Is he a kid?
Rag man?
And the one with a curtain hanging over his eyes.
He must be warm.
Curtain? Hey!
Did you just badmouth my boys?
You want to die?
Guys.
Let's use it.
- They are just kids. - Let's just do it.
What the heck. I'm using it.
[Jackson: The trickster.] [He controls fire.]
[Young Jae: Music Lover.] [He controls the wind.]
[Mark: The Sweet Guy.] [He makes everyone love each other.]
[JB: The cold guy.] [He has the icy power to freeze things.]
Kids are scary these days.
Bam! Bam! Bam!
What are you doing?
What kind of martial arts is that?
You guys again?
What? What now?
Come out.
They bothered you all day.
Hey. Now tell her.
She did it.
Tell her.
I am sorry.
We were wrong.
We won't do that again.
You were the ones?
I know you like Junior.
I understand that. But...
Junior won't appreciate what you did.
On top of that.
It's not right to damage someone's house.
Don't do that again.
Get up.
You can go now.
See?
Man!
Huh?
Were you beaten by those girls?
Anyway, thanks for today.
If you're done, you should leave now.
Okay.
No!
Where do you think you're going?
Our home.
What? Your home?
- That's right. Our home. - This is our home.
Hey!
Get out of my way!
Get lost right now!
You don't know that? Fan service!
What is it?
I'm Joo In Hyung.
What? Say it.
You do it.
That's right.
Since she let us stay, we should do something.
What will you do now?
Joo In Hyung! Please let me talk!
Subtitles by DramaFever